"Facing Mountains" by Jacqueline Asiimwe is an evocative and deeply moving book that invites readers to join the author on both literal and metaphorical climbs